Mostrando entradas con la etiqueta La Dépêche. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta La Dépêche. Mostrar todas las entradas

jueves, 5 de febrero de 2026

AN AUTHENTIC WALKING DEAD / UN AUTÈNTIC MORT VIVENT

I read a long time ago that The Walking Dead was a fantastic TV series. I really remembered I saw some episodes and it was good, but I didn't like it very much. I prefer other topics when watching TV.

However, life is more real than

the TV world, and recently in Thailand there was an authentic walking dead, because a forty-eight year-old man came back to his home although he was buried fifteen days earlier.

Thai police found a deceased man, but they made a mistake in the identification. The unfortunate family accompanied the body to the cemetery where later the man was buried.

Fifteen days later, the deceased returned home, to the astonishment of the family. They couldn't believe their eyes. The man's mother fainted.

At least, an authentic walking dead!


Source: La Dépêche newspaper

Un autèntic mort vivent

Vaig llegir fa molt de temps que The Walking Dead era una esplèndida sèrie de televisió. Recorde que vaig veure alguns episodis i que estava bé, però no em va omplir el cor. Preferisc altres temes quan veig la televisió.

Tanmateix, la vida és més real que el món televisiu, i recentment a Tailàndia hi va haver un autèntic mort vivent, perquè un home de quaranta-vuit anys va tornar a casa seua tot i que havia sigut soterrat quinze dies abans.

La policia tailandesa havia trobat un home mort, però es va equivocar en la identificació. La desafortunada família va acompanyar el cos fins al cementiri, on posteriorment l’home va ser soterrat.

Quinze dies després, el difunt va tornar a casa, per a l’estupefacció de la família. No es podien creure el que veien. La mare de l’home es va desmaiar.

Al cap i a la fi, un autèntic mort vivent!

Font: Diari La Dépêche
Foto: Viquipèdia Commons

miércoles, 9 de octubre de 2024

NOTíCIES A BELL ULL

ESPORTISTES AMB MALA PATA

Un jugador de futbol professional, Axel Tuanzebe,

Axel Tuanzebe / v. c.
d'origen congolés, que forma part de l'Ipswich Town, en la gran lliga anglesa, estarà diverses setmanes allunyat de la seua activitat perquè es va tallar un dit polze mentre rentava la vaixella; de fet va estar al límit de l'amputació i li'l van cosir d'urgència a l'Hospital...

    Un contratemps insòlit? Res més lluny. D'acord amb el diari francés La Dépêche, l'irlandés Keane es va perdre la copa del món de 1998 perquè havia patit un trencament de lligaments mentre agafava el comandament a distància de la tele.
    Més encara. Lionel Letici, porter del PSG, es va enganxar l'esquena mentre agarrava la lletra V en una partida d'Scrabble, i Steve Marlet, futbolista professional francés, va faltar a l'Euro 2004 perquè es va lesionar la còrnia mentre jugava amb la seua acreditació...

UN ESTERNUT MIRACULÓS

Un ciutadà d'Arizona, Ben Havoz, respira ara normalment després d'haver patit greus problemes al llarg de més de vint anys. A conseqüència d'haver-se estacat al nas una figureta de Lego quan era petit, havia patit greus entrebancs en la respiració, encara que li havia sigut retirada per sa mare, amb unes pinces.
    Recentment, per causa de l'asma i la secor de l'estiu a Arizona, el metge li va recomanar respirar sota la dutxa per a reduir la tensió, la qual cosa va produir un fort esternut... que va expulsar una segona figura Lego, inserida a la cavitat nasal des de feia un quart de segle...
    Ara tot ha tornat a la normalitat, segons ens conta el mateix diari, a partir de Philstarlife i la CNN. Ah! Hi ha vídeo en Instagram:


PARIR AL CIM DE LA MUNTANYA

Titular cridaner? Res més lluny. Realitat absoluta. Una dona de dinou anys embarassada de quasi huit mesos va marxar d'excursió pels Pirineus francesos, concretament a prop de Cauterets, amb la circumstància que a la nit del 31 d'agost va trencar aigües i va parir en la tenda de campanya, amb l'ajut del seu marit.
    De seguida, van avisar els serveis d'emergència, però l'helicòpter no podia eixir per condicions meteorològiques adverses. Tres socorristes i poc després un metge
Imatge del llac Gaube /V. Commons
del SAMU van fer l'ascensió al llac de Gaube a peu en dues hores, encara que una volta arribats el xiquet havia nascut i tot havia transcorregut bé. Un helicòpter va traslladar mare i fill a l'hospital.
    La família havia vingut de la Nova Caledònia i per sort -per gran sort- el mòbil tenia cobertura via satèl·lit, perquè allà amunt no n'hi ha de la xarxa convencional, la qual cosa va permetre controlar el part.
    La informació és de La Dépêche i de Francebleu.fr

SENSE CARNET I AMB MOLT D'ALCOHOL

Un veí d'Orthez, de seixanta-sis anys, va ser interceptat dissabte a la tarda per la Gendarmeria francesa mentre feia ziga-zaga d'un carril a un altre amb el seu cotxe Ligier sense carnet. Com que la prova d'alcoholèmia va resultar positiva, va ser arrestat i condemnat dilluns, en un procés que en França s'anomena de compareixença immediata.
    Fins ací tot normal, excepte pel fet que es tracta de la huitena condemnació pel mateix motiu: conduir sota els efectes de l'alcohol. L'home, jubilat, al judici no es va expressar amb excessiva claredat, segons informa el diari Sud-Ouest.
    Esperem que siga la postrema, encara que...

jueves, 20 de junio de 2024

EL ROLEX QUE FEIA PUDOR DE CACA DE VACA MOMIFICADA…

Durant el curs, hem abordat a les classes en l’IES Playa San Juan notícies de l’actualitat, generalment curioses o de l'àmbit dels cadàvers, sempre amb alguna circumstància curiosa o històrica. Recentment, l’astronauta de l'Apol·lo 8, la dona que va ser empassada per una serpent pitó i el jove de 4t d’ESO que va morir en caure d’una torre elèctrica, han estat els darrers titulars*. Per sort, el de l’últim dia lectiu no ho era: no hi havia sang o víctimes… tan sols pudor de caca de vaca, segurament momificada. El problema va estar que l'esperit dels alumnes i molt probablement també el meu estava centrat en el tancament del curs, les notes, Xarxa Llibres i les Fogueres, evidentment.

Un senyor nonagenari, com

Liam King i James Steele, amb el Rolex nou / Daily Star
l’astronauta, acaba de complir un somni: retrobar un valuós rellotge Rolex que havia perdut feia cinquanta anys, en meitat del camp. L’home, James Steele, era ramader i gestionava una granja de vaques lleteres en la regió anglesa de Shropshire; sempre havia sospitat que una d’elles s’havia empassat el Rolex i durant anys i anys el va buscar sense èxit. Fins ara que Liam King, amb el seu detector de metalls, l’ha trobat allà on la vaca lletera l’havia… descarregat, entre els excrements de fa mig segle. La satisfacció de míster Steele, que ara té noranta-cinc anys, ha sigut completa, encara que el rellotge no funciona; suposa que es podria reparar a un altíssim cost, però com se n’havia comprat un altre, no passa res.

Un Rolex és un Rolex, sense cap dubte.

Doncs amb aquesta notícia es tancava el curs 2023-24 a les meues classes, amb un final de cicle vertaderament interessant!

*https://elblogdemarioc.blogspot.com/2024/06/sempre-hi-ha-dos-cadavers-de-mes-o-tres.html?spref=fb&fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR0iB2X-CXKW_2eB7Xw22iLogCXHOltKm90P0osBXyMYeKO68DZ9xeEV5IE_aem_ZmFrZWR1bW15MTZieXRlcw


+ Fonts: Daily Star (crònica d’Andrew Jameson), via diari La Dépêche.

+ Traducció del francés (amb algun afegit de l'anglés) M. Candela.

+ La foto no està atribuïda en el Daily Star, que la va publicar.