Mostrando entradas con la etiqueta Rodrigo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Rodrigo. Mostrar todas las entradas

lunes, 15 de junio de 2026

NEOCLASSICISME SARSUELER

Divendres, a l'hora agònica del dia en què la rogenca llum baixa t'enlluerna en conduir, escoltava Ràdio Clàssica mentre pujava direcció Banyeres. Hi havia un concert del mestre Rodrigo al programa Fila Zero i el presentador comentava l'obra següent, Homenatge a la Tempranica, que va definir com un gran exemple de neoclassicisme sarsueler, una expressió que em va colpejar fort, com aquella de l'arc de descens a Stephen King, mentre documentava El Cadillac de Dolan, una de les obres mestres que té publicades (per cert, ni se vos ocórrega veure una adaptació cinematogràfica que malauradament corre per ahí).

No soc de sarsuela, excepte

per
La corte de Faraó -que excedeix els límits o cànons clàssics del gènere- i una mica per La verbena de la paloma, tal vegada per aquella pel·lícula clàssica amb una Conxa Velasco gairebé adolescent i un galà de manual com Vicent Parra, però sí de la colla de Rodrigo, que ens ha llegat una excel·lent música, reconeguda internacionalment. Imagine que per això vaig parar atenció a allò que explicava el presentador.

Els darrers temps, tinc problemes amb aquesta emissora. Molts programes s’han convertit en magazins i de vegades costa escoltar música. Abans era Sinfonía de la mañana, i ara hi ha un fum. Està molt bé, encara que en sembla que la clientela busca altra cosa: música i context. Recorde que a Garcia del Busto, a les nou del matí, un dia no li entrava l’última obra perquè es va equivocar amb els còmputs temporals o -la hipòtesi més factible- que s’havia enrotllat més del que tocava. Com Pérez d’Arteaga. Als dos casos, com divendres, es tractava d’introduir una obra, no d’altra cosa. A l’estiu, ja a l’abast, la situació millorarà, com va passar el passat. Confie

Sembla que s’ha fet una mena de fusió d’allò que en França són dos emissores diferents: la Clàssica i France Culture, on es poden trobar eminents dissertacions al voltant dels crancs grocs de Madagascar… per posar un exemple, basat en un llibre de Nicole de Buron…

A la fi, reflexions de cap de setmana amb xafogor. No vaig sentir l’obra de Rodrigo més que parcialment, però la posaré aquest ipso facto i també el Concert andalús, que m'encanta, com l’art de Pepe Romero! Guitarra de cinc forquetes!


sábado, 16 de noviembre de 2024

L'ESBUDELLADOR QUE TOCAVA LA GAITA

Va ser dijous, mentre conduïa cap a l'Escola d'Idiomes (EOI) d'Alcoi. Escoltava Ràdio Clàssica, Sinfonía de la Mañana, quan Martín Llade va explicar que la primera vegada que els diaris espanyols van parlar de Jack el Destripador van escriure Jaime el Gaitero. Evidentment, era una errata d'interpretació lingüística entre dos llengües més distants del que pot semblar, però em va portar a la memòria la paraula valenciana adient, esbudellador, que em va costar un tip d'aprendre.

    Així que vaig arribar a classe, em

Crònica periodística en Espanya
vaig apropiar d'un retolador d'Imma M. Ferri, la professora d'anglés, i vaig explicar el que havia passat. De seguida, un company, Ferran Mora, expert músic, ho va deixar clar. En anglés és ripper i l'espanyol original va interpretar bagpiper; la primera vol dir el que sabem i la segona, gaiter. D'ací el títol en la premsa de Jaime el Gaitero.

    Confesse que tinc un sentit de l'humor tan dolent com el del senyor Martín Llade, sapientíssim presentador, d'altra banda, però en aquest cas ens va fer riure... amb una anècdota esplèndida. A més a més, la docent va explicar que en la programació d'aula -un calvari que tenen tots els docents en aquest període del curs- el corrector automàtic estava canviant les terminacions tipus -ous (nervous, per exemple) per l'òbvia huevos o l'expressió all the people per ajo the people, també sense comentari.

    I jo mateix vaig afegir que en una excel·lent pel·lícula -no recorde el títol, però tractava de la banda de música d'un poble amb una mina que Margaret Thatcher anava a tancar- es va interpretar el concert d'Aranjuez, del mestre Rodrigo; em sembla que el món anglòfon va entendre que Aranjuez és orange jus, per una similitud fònica... Així que que escoltarem el Concert Suc de taronja!

    Disquisicions de dissabte que configuren el primer escrit per al blog en l'era post jubilació, que he arrancat molt recentment. El que passa és que he tingut la brillant idea

Dibuix de finals del segle XIX / Commons
d'anar-hi a l'EOI per això d'aprendre alguna cosa d'anglés abans de morir (ho sent, soc de francés), però els deures em porten fregit. Especialment, els discursos, o siga, els speechs, al voltant de temes profunds. En fet, aquest cap de setmana en prepare un al voltant de la capacitació i el salari dels professors contemporanis. Puc parlar bastant d'aquest tema, encara que no en anglés.

    Reconec que de Jack l'Esbudellador no en sé molt, més enllà que era un maleït de finals del segle XIX que matava cruelment meuques d'un barri paupèrrim de Londres. Se n'ha parlat un tip, fins i tot que era un noble, però jo no en sé massa. Per sort, hi ha una entrada en Viquipèdia en català on podeu trobar tota la informació que us vinga de gust.

Salutacions i fins a un altre dia!

 https://ca.wikipedia.org/wiki/Jack_l%27Esbudellador#:~:text=Jack%20l'Esbudellador%20(de%20l,i%20el%20novembre%20de%201888.