- La policia italiana intercepta una conductora de 103 anys que tenia el permís caducat i circulava sense segur.
- La dona es desplaça ara en bicicleta mentre gestiona comprar-se una Vespa.
………………………..
Els carabinieris italians -equivalents a la nostra Guàrdia Civil- van interceptar el passat 11 de març, a la una de la matinada, un cotxe que feia maniobres estranyes i que va resultar que era conduït per una iaia de 103 anys… que, a més a més, tenia el permís de circulació caducat des de feia dos i el vehicle no disposava de segur. Els agents, que la van multar, van confiscar el turisme i la van portar a casa seua. Com que no té el cotxe -que, per cert, és un Fiat Panda- la dona, Giuseppina Molinari o Giose per als amics, ara utilitza la bicicleta en tant es compra una Vespa, la moto italiana més autèntica.
De vegades, els servidors de l’ordre públic s’emporten sorpreses, com els ha passat recentment als carabinieris de Bondeno, una població de 13.000 habitants, cap al nord d’Itàlia, arran la recepció d’una telefonada que denunciava que un vehicle feia maniobres estranyes. El van localitzar de seguida i amb sorpresa van veure que la dona que conduïa era nascuda en 1920, encara que el permís feia dos anys que estava caducat, perquè els italians que superen els 80 anys han de passar una revisió mèdica cada dos perquè siga renovat, la qual cosa aquesta persona no havia fet. Giouseppina agafava el seu vehicle amb normalitat, segons s’ha comprovat.
La protagonista va explicar que anava a una altra població 
Imatge d'un Panda clàssic
a visitar uns amics, però els agents van comprovar que “estava desorientada i recorria els mateixos carrers”, per la qual cosa la van acompanyar a sa casa, on va retornar sana i estàlvia.
S’ha acabat la crònica? No ho penseu. Ara, aquesta senyora ha pres la bicicleta per anar a veure els seus amics, la qual cosa sembla que fa amb total normalitat; mentrestant, ha encarregat una Vespa, que és el vehicle de dos rodes històric per excel·lència d’Itàlia, i que pensa conduir per a les activitats diàries.
L’alcalde de Ferrare, que és originari del mateix poble que la protagonista, ha expressat la seua solidaritat. Considera que en lloc d’una sanció mereix una condecoració i que és un exemple per a tothom, encara que, personalment, pense que alguna cosa s’hauria de dir al voltant de la seguretat del trànsit, si conduïa a la una de la matinada sense tenir clara la destinació i fent maniobres poc convencionals.
Com podeu imaginar, Giuseppina Molinari, s’ha convertit en protagonista de la notícia de la setmana i ha estat objecte d’entrevistes i reportatges als diaris i a la televisió. Fins i tot els mitjans estrangers, com el diari Sudouest de França, s’han fet ressò d’aquesta història, que és de les que s’anomenen humanes en l’argot periodístic. Ah! I el 19 de març… 104 anys!
* Adjunte una notícia de la televisió francesa, que inclou una entrevista amb la senyora protagonista d’aquesta història.
Fonts: Diari Sudouest i TF1 - Traducció i adaptació: M. Candela
IES Playa San Juan / Departament de Llengua i Literatura Valenciana - Març 2024
No hay comentarios:
Publicar un comentario